-pediste que te trajeran vino desde tu viñedo en francia, porque querías buen vino?
-Johhny : Si
- Entrevistador: Bruce (el vocalista), ¿es cierto que ayudaste a "entrenar" vocalmente a johnny para sweeney?, porque en realidad johnny tampoco cantaba en la banda.
- Johnny, (textualmente) : nunca en mi vida había cantado, bueno, hacía los back-up vocals, pero en realidad como que me escondía detrás de los que sí cantaban (risas), pero la primera vez que realmente canté, fue en el estudio de bruce.
- Entrevistador: Luego apareces cantando en Sweeney, y nos sorprendes a todos con ese excelente cantante que eres.
- Johnny: No estoy tan seguro de eso (risas)
- Entrevistador: ¿Y esto lo hiciste porque como actor hay que llegar a nuevos límites? ¿Cantar es eso?
- Johnny: es importante desafiarse a sí mismo en distintos aspectos de la vida, crecer, superarse, fortalecerse...
- Entrevistador(a todos): ¿Después de no haber tocado desde hace mucho años,sentisteis nervios cuando volvisteis a tocar el año pasado?
- Bruce: Si, un poco
- Entrevistador: ¿Por qué era tan importante para vosotros hacer este memorial para sheila witkin (madre de Bruce)? (el memorial se lo hicieron el año pasado, cuando tocaron el 26 de Enero de 2007)
- Johnny: bueno, sí,ella era como LA que manejaba todo en la banda en los 70s...(interviene alguien y dice que hubieron mas pero que ella fue la primera)...si, ella era definitivamente nuestra madre.
- Entrevistador: Y bueno,¿ beano está viviendo en tailandia?
- Beano (el bateria): cómo supiste eso?
- Entrevistador: Y el rumor dice que compartes departamento con Gary Glitter(un cantante inglés)! (se rien todos, y siguen bromeando cosas de Gary Glitter)
- Entrevistador: Bueno y hemos entendido que estais donando el sueldo de "the imaginarium of doctor parnassus" a Mathilda la hija de Heath...
- Johnny:una vez que ocurrió la desafortunada muerte de heath que fue una gran devastación para su familia, amigos de la familia... además estaba en medio de esa película, dr parnassus, con terry gilliam y gilliam estaba como complicado, nos reunimos tres actores, farrell, jude law y yo, y bueno, terminamos el papel básicamente por heath... (interrupción del entrevistador: "tres tipos para un rol, genial!") ...sí, sí, es muy extraño y luego decidimos que deberíamos darle el dinero del papel de heath a su hija matilda.
- Entrevistador: Bueno eso esta muy bien, ya que en el testamente habia dejado a Mathilda fuera, porque aun no habia nacido
- Johnny: Bueno, igual la prensa decía muchas cosas hasta que se dieron cuenta de que heath, de hecho, escribió su testamento hace...4 - 5 años
(Cambian de tema)
- Johnny: Aunque después de tantos años de viajar a tantos sitios y vivir en otros lados, el sur de florida nunca lo he abandonado...además me siento como en casa.
Aveces voy, pero la última vez que fui, fue en el concierto que dimos el año pasado.
- Entrevistador: ¿Y es una buena excusa para volver, no?
- Johnny: Sí, de todas maneras, tendremos un buen rato, y será genial volver a ver a todas estas bandas y viejos amigos y bueno, hacer esto. Y creo que bruce y los chicos hicieron un buen trabajo en organizar todo para la fundación de sheila...
- Los dos entrevistadores: -y serán dos noches, será muy bueno! y si se arruina una canción un día, la arreglan al siguiente!(risas)
- Alguien de la banda: sí, cuando terminamos el concierto anterior quedamos con las ganas de hacer otro, y bueno, este año tendremos esa oportunidad
- Alguien de la banda: claro, también el año pasado se hizo una especie de película, de documental con pequeñas entrevistas...fue bueno para verlo de otra perspectiva.
- Entrevistadores: ¿Alguna vez estuvieron cerca de tener un gran hit en las listas en los 70s - 80s?
- Bruce: creo que no... mira el documental y sabrás por qué!
(risas)
- Entrevistadores: ¡¿Qué significa eso...?!
- Bruce (vocalista de The Kids): Es que el documental trata de cómo sentimos que nuestra música era ignorada o que no fue descubierta... (risas, palabras sueltas entre medio, y cambio de tema...)
- Entrevistadores:Hay rumores en internet de que harás de The Riddler (Enigma) en la próxima película de Batman...
- Johnny: sí, también he escuchado algo acerca de eso... (risas) bueno, al menos no me han dicho nada de eso... yo creo que sería algo divertido de hacer
- Entrevistadores: también escuché que serías john dillinger y que serías salvador dalí y un montón de otros roles...
(risas y bromas entre medio)
- Entrevistadores: ¿Es eso cierto?
- Johnny: sí, hice de john dillinger en una película que terminamos como hace un mes
(ahora comienzan todos a bromear sobre algunas leyendas que hay de sobre John Dillinger de su gran...ejem...y todos rien, en esto, le pregutan a Johnny si eso sale en la pelicula, a lo que Johnny responde con una gran carcajada y les dice "teneis que ver la pelicula")
- Entrevistadores: Creo que también harías genial de Salvador Dalí
- Johnny: sí, bueno, quizás... seguramente de Dali ya viejo!(risas)
- Entrevistadores: claro, y con ese bigote loco! hay un museo de dalí en la costa oeste de florida, cuando tengas que hacer tu investigación para el papel,viaja allá...
- Entrevistadores: bueno, para saber... ¿qué vino encargarás hoy?
- Johnny: ahh saben? no sé... les voy a enviar algo de vino a ustedes, chicos...
- Entrevistadores: ahh, sí, sería demasiado bueno, me encanta probar
- Entrevistadores: debe ser el lugar perfecto para vivir, francia...
- Johnny: hmmm, sí, es un buen lugar, pero necesitas balance, nosotros igual como que nos turnamos con california
- Entrevistadores: y con la isla!
(risas y finalmente se despiden)
Fuente: Camille www.fouidylle.blogspot.com
http://simplyjohnnydepp.blogcindario.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario